When a former female soldier sees her dead husband on a security camera, the series 'Fool Me Once' plunges us into a layered mystery that is both thrilling and thought-provoking.